Lucas er nå helt alene etter at broren forsvant, og de eneste minnene han har er det han har nedskrevet i den store skriveboken. Han forsøker å gjøre det gode i et land styrt av ondskap. Romanen handler om atskillelse som følge av krig og å leve i et samfunn der løgn er satt i system. Dette er den andre boken i Agota Kristofs romantrilogi. Boken regnes som en klassiker i europeisk 1900-tallslitteratur. Den ble utgitt på norsk i 1988. Omtalen er utarbeidet av BS.

Beviset

Sommeren 2031 dekker den garvede NRK-krigskorrespondenten Marion Hvitsten den andre amerikanske borgerkrigen. Krigen utkjempes mellom den evangelikale opprøreren Umpire Galasses og den sittende president, demokraten Samuel Cartland- Wright. Sammen med sjåføren og crewet sitt havner hun midt oppi dramatiske begivenheter. Krigen og en uventet kjærlighetshistorie gjør dette til en fengslende roman fra det polariserte USA. En kontrafaktisk roman fra den andre amerikanske borgerkrig der krig og kjærlighet skaper en eksplosiv handling.

Roman fra antropocens slutt

Hjertet har flere enn fire kamre

Rin, en foreldreløs jente fra en fattig provins, kommer seg inn på det prestisjetunge militærakademiet Sinegard etter å ha bestått en krevende opptaksprøve. Men livet på akademiet er hardt, og hun møter både klasseforakt og rasisme. Der oppdager Rin at hun har en sjelden evne til sjamanisme, som forbinder henne med guder og gir henne en farlig kraft. Med denne evnen kan hun bidra til å beskytte imperiet Nikan, som står på randen av en ny krig mot en gammel fiende.

The poppy war

Det er år 1366 etter den iranske solkalenderen, og 1987 etter den gregorianske, og jeg er syv år, like gammel som krigen mot Irak, på flukt i en liten landsby uten strøm, i nærheten av Khorramabad. Skinnende døde tar utgangspunkt i forfatterens egne opplevelser fra den åtte år lange krigen mellom Iran og Irak, samt samfunnsendringene i Iran i tiden etter den islamske revolusjonen i 1979. I et sansevart og billedrikt språk skriver Shafieian fram en dramatisk barndom hvor krigen mot nabolandet avløses av krigen mot egne myndigheter: Her er detaljerte, levende beskrivelser av stemningen i byene, også i kjølvannet av de kjemiske bombingene, side om side med beretninger om hendelser i de venstreradikale miljøene, med arrestasjoner og henrettelser av intellektuelle og opposisjonelle, slik de ble opplevd av et barn. Skinnende døde er en roman om minner, om tilhørighet, et barndomshjem og en dyp kjærlighet til familie og venner.

Skinnende døde

Adania Shibli: En liten detalj Oversatt fra arabisk av Oda Myran Winsnes En litterær perle fra Palestina med stor politisk og moralsk sprengkraft. Denne beskjedne romanen på drøyt hundre sider åpner med en skildring fra sommeren 1949. Scenen er den ugjestmilde Negev-ørkenen i det sørlige Israel, ett år etter Nakba, den «palestinske katastrofen» da anslagsvis 700 000 palestinske arabere ble fordrevet av den unge israelske staten. Under ledelse av en halvgal offiser tar israelske sikkerhetsstyrker livet av en bosetning med beduiner. Blant ofrene er en tenåringsjente som blir voldtatt og drept og begravet i sanden. Shibli skildrer disse voldshandlingene med en språklig sparsommelighet og nøkternhet som gjør dem desto mer uhyggelige og fantasieggende. Mange år senere blir en ung kvinne i Ramallah besatt av denne «lille detaljen» i historien da hun oppdager en notis om den i avisen. Hun gripes ikke bare av selve den grufulle forbrytelsen, men også av det faktum at den fant sted på dagen 25 år etter at hun selv ble født. Kvinnen legger ut på en risikabel road trip sørover mot Negev, langt bortenfor områdene som ID-kortet gir henne adgang til, og innleder sin egen etterforskning for å oppklare hva som skjedde den gangen i ørkenen. Det skal få katastrofale følger. Med sin knappe og treffsikre prosa går Adania Shibli til kjernen av den palestinske opplevelsen av tap og berøvelse, av et liv under okkupasjon. På elegant og sømløst vis lar forfatteren de to delene av romanen overlappe hverandre og sammen kaste lys over en nåtid som aldri slutter å hjemsøkes av fortiden. Det er viktig å understreke at selv om den bygger på historiske hendelser og tar klart stilling i Palestina-konflikten, er ikke En liten detalj hverken sakprosa eller politisk agiterende. Den søker ikke å avdekke skjulte sannheter eller å sørge for at rettferdigheten skal skje fyllest. Den er snarere en vakker og nærmest resignert litterær meditasjon over historiens gjentakelser, fortidens tilbakevendende traumer. «Adania Shibli tar en sjanse når hun overlater vår tilgang til romanens sentrale hendelse – voldtekten og drapet på en ung beduinerkvinne – til to dypt selvopptatte fortellere – en israelsk psykopat og en palestinsk amatørdetektiv med klare autistiske trekk – men hennes indirekte metode rettferdiggjøres til fulle idet boken når sin nervepirrende slutt.» – J.M. Coetzee «Terroren Shibli maner frem, tiltar langsomt, ulmende, helt til den gløder på siden ... En tvers igjennom farlig og overveldende god bok.» – The Guardian

En liten detalj

Hana Babic er en middelaldrende bibliotekar i Minnesota, som bare ønsker å få være i fred. Men da en detektiv tropper opp hos henne med den fryktelige beskjeden om at hennes beste venninne er blitt myrdet, skjønner Hana at noe ondt er etter henne, en mørk påminnelse om en fortid hun og venninnen delte. Tretti år tidligere var Hana en annen: Nura Divjak, en tenåring som vokste opp i fjellene i krigsherjede Bosnia, til Serbiske soldater kom og slaktet hele familien rett foran øynene hennes. Hendelsene den dagen kastet Nura inn i krigen, og fikk henne til å slå seg sammen med en gruppe militære krigere, der hun ikke bare ble en sterk kriger selv, men en legende, den fryktede Night Mora. Men en knusende siste akt tvang Nura til å flykte til USA som etterlyst. Nå er det noen som jakter på Hana, og venninnen har måttet betale for det. Hun har etterlatt seg et åtte år gamle barnebarn, som Hana må beskytte, uten å avsløre sin hemmelighet. Hun må nok en gang bli Night Mora og håpe hun kan finne morderen før fortiden hennes innhenter dem.

Den stille bibliotekaren

Zofia Nalkowskas Medaljonger fra 1946 beskriver åtte møter med Nazi-Tysklands ofre og medløpere: I et av kapitlene handler det om en laboratoriemedarbeider som ikke reflekterer over at den tyske sjefen hans koker såpe på menneskeknokler; det er nå engang sånn jobben er. I et annet hopper en jødisk kvinne fra toget som kjører mot en uunngåelig død, hun blir skutt, halter bort fra skinnene før hun ramler om, mer død enn levende. Landsbyboerne samler seg rundt henne mens de diskuterer om de skal hjelpe eller ikke. I et tredje kapittel mener en kvinne i Warszawa at jødeutryddelsen er riktig, fordi jødene etter hennes syn er en større trussel for Polen enn de tyske nazistene. Mens fortvilte stemmer trenger ut fra ghettoen, vanner hun blomstene på kirkegården. Zofia Nalkowska (1884–1954) var en av Polens mest kjente forfattere – blant mye annet det første kvinnelige medlemmet av Polens litterære akademi. I 1945 ble hun med i en kommisjon som skulle granske forbrytelsene begått av nazister mot det polske folk. Med dette som utgangspunkt skrev hun Medaljonger – et verk i grenselandet mellom fiksjon og dokumentar, mellom litterær fortelling og øyenvitneskildring. Det er rystende historier, skildret i et poetisk, glassklart og inntrengende språk. Observatøren holder seg i bakgrunnen og lar være å bedømme handlingene, og dermed får forbrytelsene og lidelsene snakke for seg selv. Medaljonger ble utgitt første gang i 1946, og har på 2000-tallet kommet ut i nye oversettelser til blant annet svensk, tysk, engelsk og nederlandsk.

Medaljonger

Rasende lys forteller historien om Norgeshistoriens største forræder sett fra innsiden av hans sinn. Romanen utforsker Henry Oliver Rinnans reise fra arbeiderklassegutt via bilselger, til Gestapos viktigste mann i Norge. Rinnan var infiltratøren som forrådte sitt land og sendte mer enn tusen nordmenn til konsentrasjonsleirene i Tyskland. Innenfor Gestapo bygget Rinnan opp en slagkraftig norsk enhet av unge menn og kvinner som brøt opp motstandsbevegelsen, avhørte, torturerte og drepte egne landsmenn for å fremme okkupasjonsmaktens kontroll over det norske folk. Med sin særegne evne til å borre i menneskets mørke, tegner Nikolaj Frobenius et portrett av en forræder – men også av en sjarmerende kremmer og familiefar som forsøker å begrunne sine valg i tilværelsen. Med bruk av fiksjonens muligheter, sirkler Frobenius inn en ondskap det er vanskelig å forklare rasjonelt. Når portrettet av Rinnan er ferdig tegnet, er han likevel ikke fullt ut forstått. Derfor er han også vanskelig å glemme.

En roman om Henry Rinnans framgang

Rasende lys

Søsterbrødrene handler om Lena og storesøsteren Mika. Tredje verdenskrig har brutt ut, og Mika utskrives til hæren. Fiendtlige soldater nærmer seg hjembygda, og Mika - som har avansert til kaptein - vender hjem til Grenda for å redde Lena. Kledd som menn skjuler de seg i fjellene. De er blitt søsterbrødre, og de er dypt avhengige av hverandre. Da krigshandlingene er over, har et lite, provisorisk samfunn vokst fram i Grenda. De må være flere for å overleve, og søstrene blir sendt ut for å hente folk fra nabobygda. Det er et farlig oppdrag med livsendrende konsekvenser. Fortellingen om søsterbrødrene er Lenas forsøk på å mane Mika tilbake. Med sterk konsentrasjon og en nær og levende stemme insisterer teksten på håp og menneskelig godhet i en brutal tilværelse.

Søsterbrødrene

Det er krig. I byen hvor tvillingene Klaus og Lucas bor er nøden stor. De sendes derfor til bestemoren, som bor på landet. Hun er møkkete, fæl og ondskapsfull. Hos bestemoren lærer tvillingene raskt at livet er hardt. For å overleve krigens grusomheter sørger guttene for at de tåler både fysisk og psykisk smerte. De lærer å tilpasse seg omstendighetene og opptrer hensynsløse, harde, milde og hjelpsomme - alt etter hva situasjonen krever. I en klar prosa ribbet for effekter meisler den ungarske forfatteren Agota Kristof ut et portrett av to barn og deres brutale oppvekst. Boka ble utgitt for første gang i 1986 og regnes som en klassiker i europeisk 1900-tallslitteratur. Den ble utgitt på norsk i 1987. Omtalen er utarbeidet av BS.

Neste
Bok

Tvillingenes dagbok

Lignende bøker: