I denne essaysamlingen utforsker Yoko Tawada det grenseløse og det begrensende i språket. Som tysktalende japaner bosatt i Berlin, får hun en unik mulighet til å observere to virkeligheter, både den japanske og den tyske, som en utenforstående. Tawada ser med tvisyn på europeisk kultur og sitt japanske opphav. Resultatet blir både underfundig og humoristisk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Uten aksent

«Beklager, jeg er sen selv om jeg dro ut veldig tidlig. På vei hit tok en blekksprut meg og holdt meg hardt igjen. Jeg vrikket og jeg vred meg til en havskilpadde reddet meg.» «Det gjorde den vel ikke.» «JO, DET GJORDE DEN SÅ MENN!» Småtting er en liten fisk som kommer for sent på skolen og forteller de største skrønene havet har hørt. For er det sant at han red på en sjøhest? Møtte han virkelig en havfrue? Og hva med den skumleste historien av alle – den om fiskerne og garnet – kan vi tro på den? Morsom fortelling som biter seg selv i halen! FILM – Magic Light Pictures har laget animasjonsfilm av bildeboka. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Fisken som fortalte historier

Småtting

Katten Arkimedes, jenta Evreka og oppfinnarpappaen hennar er tilbake. Komlefjellet er dekt av asfalt og betong, fuglar og insekt døyr når dei krasjar i vindmøllene. Då får pappa får ein idé for å redda naturen. Han lager ei vindmølle som heng i lause lufta, og alle tre får plass under. Men å kome seg ned på jorda att er ikkje like lett. Dette er den femte boka om Arkimedes. Biletbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Arkimedes og vindmølla

I denne boka får ein mange morosame og overraskande fakta om kua. Blant anna at kua kan lage 20 liter mjølk om dagen, at det finst robotar som mjølkar kyr, eller at dei kan sleikje seg sjølv i nasen. "Leseland - nivå 1" egner seg for barn som nett har begynt å lese. Bøkene har lita tekstmengde, 5-10 ord per side, og mange illustrasjonar, med tekst direkte kopla til bileta. Lettlest for småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Visste du at ...? Ku

Tenk om Leo var en laks! Da kunne han kilt beina til menneskene og til og med hatt hodet under vann. Kanskje det også går an å spille fotball der nede? Bildebok for førskolebarn.

Leo er en laks

En gutt legger vekk nettbrettet sitt idet han oppdager at meterstokken blant farens verktøy lever sitt eget liv. Kun fantasien setter grenser for hva den kan bli til, og hvilke eventyr den tar gutten med på. Snekkeren er en bok uten ord, men full av kreativitet, lek og nye oppdagelser. Den formidler en motvekt til vår digitaliserte hverdag, og berører det helt nære og alminnelige. "Stillebøker" inviterer til å tolke og forstå historien på egne premisser. Å lese en bok uten ord kan åpne for gode samtaler og refleksjoner. I mange barnehager er det stort språkmangfold. Da kan bøker som denne bidra til et felles utgangspunkt. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

O marceneiro

Dette er ein faktabok om mark. Her kan ein mellom anna få lese om korleis marken pustar gjennom huda og korleis den kan leve i vatn i mange dagar. Boka har morosame og uventa fakta om mark, og for kvart oppslag er det ei ny spørjesetning. Faktaboka er ein del av lettlesserien Leseland, rekna for barn som lærer å lese. Lettlesen for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Visste du at ...? Mark

Se og lær om livet i fjæra. Her er kråkebolle, eremittkreps, kamskjell og en rekke andre skapninger man kan finne i den norske fjæra. Boka er illustrert med fotografier, og har enkle forklaringer. Sakprosa for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fjæra for småfolk

Her kan man blant annet finne ut hvor mange bein en bie egentlig har, og hva insektene spiser. "Topp fakta" er en kunnskapsserie delt inn i fire ulike fargenivåer, fra å begynne å lese, til å lese med flyt. "Jeg vil lese!" har gul fargekode og er beregnet for lesere som er i ferd med å knekke lesekoden. Bøkene tar opp kjente emner og enkle ord gjør lesestarten lettere. Har mange fargebilder, tydelig og enkel tekst, ord med store bokstaver og enkle overskrifter. Faktabok for småskoletrinnet.

Småkryp

Forsvinningsnummer kretser rundt en forfatter som kalles M. Hun har bodd i byen B. helt siden hun var tvunget til å forlate hjemlandet, som for øyeblikket ligger i krig med en nabostat. Hun er nedbrutt av skam og desperasjon som følge av krigen. Uten noen form for kontakt med hjemstedet og morsmålet klarer hun ikke å skrive. Alle referansepunktene i livet er borte, og framtida står skrevet i stjernene. Hun vil mest av alt bare forsvinne. Da hun inviteres til et naboland for å gjøre en opptreden, bestemmer hun seg for å ta toget. Men en rekke uheldige omstendigheter fører til at hun havner i en ukjent by. Telefonen er tom for batteri, og ingen vet hvor hun befinner seg. Avskåret fra alt og alle kjenner hun på en voldsom frihetsfølelse, at hun kan gjøre akkurat som hun vil uten å måtte ta hensyn til noen. Maria Stepanova skriver tankevekkende og levende i spennet mellom drøm og virkelighet, truende samtid og tapt fortid, litteratur og liv. Hun er en av de viktigste intellektuelle stemmene i russisk samtidslitteratur, og fikk sitt internasjonale gjennombrudd med prosamemoaren Til minne om minnet. «Stepanovas tilgjengelige prosa balanserer det seriøse med selvironisk, tørr humor. Uten snobberi skaper hun seg et hus av minner i nabolaget til Marcel Proust, Vladimir Nabokov og Sebald.» The Times Literary Supplement

Neste
Bok

Fabulerende