Geitekillingen teller på arabisk

23. juli 2014 er det 100 år siden den folkekjære dikteren ble født på Rudshøgda i Hedmark. I jubileumsåret vil blant annet det nye Prøysenhuset stå klart til innvielse.
«Geitekillingen som kunne telle til ti» er en av Alf Prøysens mange fortellinger som har gledet barn i generasjoner. Den ble utgitt aller første gang i 1954 i samlingen «Rim og regler fra Barnetimen» og er senere utgitt som bildebok opptil flere ganger, med illustrasjoner av både Björn Berg, Vivian Zahl Olsen og Jan-Kåre Øien.
Fra flere formidlere har vi fått ønsker om å tilgjengeliggjøre norske barneklassikere til befolkningsgrupper som ikke har norsk som morsmål. Til jubileumsåret utgir vi derfor «Geitekillingen som kunne telle til ti» i to splitter nye utgaver med tekst på polsk og arabisk, begge med Vivian Zahl Olsens illustrasjoner.

Geitekillingen som kunne telle til ti

De tre bukkene Bruse er som vanlig på vei til seters for å gjøre seg fete. Men underveis oppdager de et nytt skilt, "Badeland - 200 meter" står det. De lar seg friste og håper med det at de skal slippe unna det dumme trollet. Men det spørs om det ikke dukker opp et troll i Badeland også. Dette er en moderne og humoristisk fortelling, med en ny vri av et kjent eventyr.

Bukkene Bruse på badeland

En samling rytmiske, sprø og morsomme vers for barn. Du kan blant annet lese den dramatiske historien om en puma fra Lima med struma og hva han måtte gjøre for å bli frisk. Boka egner seg både til høytlesning og til å lese selv for ganske ferske lesere. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Vilt om dyr for barske barn

Supermark redder ei padde fra den farlige trafikken, muntrer opp bier som kjeder seg og redder en bille fra å drukne i brønnen. Men så blir Supermark tatt til fange av den onde trollmann Fisle og kråka hans. Hvem skal redde superhelten? Fortelling på rim fra radarparet bak Gruffalo - mesterlig oversatt av Håkon Viggen. Kartonert. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Supermark

Bisk er med foreldrene sine i skogen for å plukke blåbær. Bisk kjeder seg, men så dukker ungen Martin opp. De leker og har det gøy. Plutselig blir Martin borte. Skogen er stor og det er lett å gå seg vill. Dette er en humoristisk og enkel hverdagsfortelling med fargerike illustrasjoner. Billedbok for førskolebarn.

Bisk blir borte

En dag banker det på døra til Sam. Han løper ned trappa for å åpne. Utenfor står det en diger, blå elefant. Den påstår hardnakket at den skal bo i huset til Sam. Da kommer Sam på at han fylte ut et adopsjonspapir da han var i dyrehagen, men ikke i sine villeste fantasier hadde han trodd at det skulle flytte inn en elefant hos ham. Elefanten flytter inn, men det er ingen hyggelig elefant. Det er faktisk en ganske så utrivelig og sjefete elefant, som i tillegg tar veldig mye plass. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

En ganske irriterende elefant

En dag når han hopper hjemover, hører Kanin noen som roper på innsiden av hulen sin. Når Kanins venner, Katt, Bjørn og Elefant, kommer for å hjelpe, blir de også skremt ev den mystiske stemmen. Hvem kan det være? «The Giant Jumperee» er en høytlesningsbok fra den populære barnebokforfatteren Julia Donaldson. Helen Oxenbury har illustrert boken. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hjelp! et kjempehespetre

Harepus er en snill og modig kanin som har mange venner, som ekornet Nøtte, grisen Gris, den eventyrlystne Action-Bever, mystiske Le Rév og den geniale oppfinneren Stinki. De lever i fred og fordragelighet - helt til den fremmede gjesten Apekatt en dag krasjlander og bestemmer seg for å ta over skogen! Dette er en ny serie - full av humor og eventyr! Tegneserie for småskole-/mellomtrinnet.

Apekatt mot harepus

Fem år gamle Tina går i barnehagen. Pappaen hennes er veldig tøysete og elsker å leke. En dag på vei hjem fra barnehagen ønsker pappa at han kunne være liten igjen å gå i barnehagen. Det han ikke vet, er at det er noen snille feer i nærheten. Pappa i barnehagen er en ny serie om Tinas tullete pappa og alt det som skjer når pappaen plutselig begynner i barnehagen. Det handler om rampestreker og viltre påfunn, barnlig trass og lekenhet. Her er alt snudd på hodet: De voksne oppfører seg som småbarn og barna er de som må ordne opp. Fortelling for førskole/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Krympekatastrofe

Er tigre bare slemme, frekke og ville? Slett ikke! Når sola går ned over jungelen, våkner Tigeren til live. Han gjesper, strekker seg så lang han er, og lister seg av gårde for å gjøre en hel masse greier du aldri trodde en tiger kunne gjøre. Gjennom humor, omsorg og illustrasjoner lærer Tigeren oss om viktigheten av empati og at andre er mer enn det du ser. Utbrettbar plakat følger med. Bildebok for førskolebarn.

Neste
Bok

Den oppmerksomme tigeren

Lignende bøker: